-
Celosvetová ochrana proti výbuchu!
Je v súlade s najdôležitejšími smernicami a normami na medzinárodnej úrovni.
-
Široký rozsah a výkon
V prostredí s výbušnými zmesami vzduchu a plynu alebo vzduchu a prachu.
-
Presnosť, dynamika a výkon
Žiadny problém, dokonca ani v potenciálne výbušnom prostredí.
-
Výkon, robustnosť a bezpečnosť
pre riešenia aplikácií na mieru v potenciálne výbušných oblastiach.
Ochrana proti výbuchu: Smernice a normy
Výrobky s ochranou proti výbuchu sú k dispozícii na celom svete
Potrebujete inštalovať výrobky chránené proti výbuchu alebo sa váš systém nachádza v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu? Naše výrobky spĺňajú najdôležitejšie smernice a normy na celom svete.
Pri používaní systémov a strojov v oblastiach s potenciálne výbušnými zmesami vzduchu a plynu alebo vzduchu a prachu je potrebné prijať osobitné opatrenia. Možnosti používania zariadení v stanovených nebezpečných zónach upravujú príslušné normy a predpisy.
Komplexné, medzinárodne platné požiadavky na používanie prevodových motorov, motorov alebo pohonnej elektroniky v aplikáciách v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu sú stanovené v najdôležitejších smerniciach a normách pre globálny trh:
- ATEX: Európska únia a krajiny, ktoré uznávajú ATEX
- IECEx: Krajiny, ktoré uznávajú IECEx
- HazLoc-NA®: USA a Kanada
- CCCEx: Čínska ľudová republika
- KOSHA: Južná Kórea
- INMETRO: Brazília
- EACEx: Eurázijská colná únia
- UA.TR: Ukrajina
- PESO: India (CCoE)
- UKEX: Spojené kráľovstvo (UKCA)
Naše prevodové motory spĺňajú definované požiadavky na zariadenia používané v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu. Na rozdiel od medzinárodne uznávaných pravidiel IECEx alebo severoamerických predpisov (HazLoc-NA®: značka SEW-EURODRIVE) zahŕňa smernica EÚ 2014/34/EÚ (ATEX) do ochrany proti výbuchu aj neelektrické zariadenia. Pomôžeme vám vybrať správne vlastnosti zariadenia - formulár na dopyt si môžete stiahnuť tu:
Výhody pre vás
-
Bezpečné používanie
Vďaka súladu s celosvetovými smernicami a normami pre výrobky chránené proti výbuchu. -
Vynikajúca všestrannosť
Pretože náš modulárny systém ponúka množstvo motorov, prevodoviek a prevodových motorov s ochranou proti výbuchu. -
Celosvetová dostupnosť
Pretože naše výrobky chránené proti výbuchu spĺňajú požiadavky ATEX, IECEx a/alebo HazLoc-NA®. -
Certifikovaná kvalita
Vďaka účasti na tvorbe noriem, neustálej kontrole kvality a inovatívnemu výskumu a vývoju.
Ktoré normy a smernice však musíte dodržiavať, keď sa váš systém používa na celom svete?
Všetky podrobnosti, presné celosvetové korelácie a prehľad zón a priradenie ku kategóriám zariadení alebo EPL (Equipment Protection Levels) sú uvedené tu. A tiež sme zhromaždili všetky informácie týkajúce sa výrobkov SEW-EURODRIVE, ktoré sú v súlade s týmito medzinárodnými smernicami a normami.
Predpisy krajiny
Táto mapa vám poskytne rýchly prehľad o tom, ktoré smernice a normy platia v príslušnej krajine.
V Európskej únii musia elektrické a mechanické výrobky spĺňať smernicu 2014/34/EÚ a harmonizované normy, ako je napríklad séria noriem EN 60079. Zariadenia kategórie 2 musia byť certifikované.
Motory pre Veľkú Britániu musia byť navrhnuté v súlade s predpismi "Equipment and Protective Systems Intended for Use in Potentially Explosive Atmospheres Regulations 2016".
V USA a Kanade musia byť elektrické výrobky certifikované podľa noriem NEC500 alebo C22.1 a rozlišujú sa na divízie 1 a 2, ako aj na triedu I pre plyn a triedu II pre prach.
Na Novom Zélande je certifikácia IECEx akceptovaná bez dodatočnej certifikácie alebo označenia.
V Južnej Afrike musia výrobky v potenciálne výbušnom prostredí spĺňať požiadavky noriem SANS10108 a SANS ARP 0108 a musia mať certifikát IA podľa zákona o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci z roku 1993 (zákon č. 85 z roku 1993).
Spoločnosť SEW-EURODRIVE necertifikovala žiadne výrobky pre tento trh.
V Japonsku musia byť elektrické zariadenia certifikované certifikačnými spoločnosťami so sídlom a autorizáciou v Japonsku.
Spoločnosť SEW-EURODRIVE necertifikovala žiadne výrobky pre tento trh.
Motory musia spĺňať požiadavky indických noriem. Certifikáty ATEX a IECEx sú akceptované. V plynárenskom sektore sa často vyžaduje certifikácia CCOE PESO.
V Brazílii musia elektrické zariadenia spĺňať nariadenie INMETRO č. 179. Certifikát "INMETRO" vydáva Národný inštitút metrológie, kvality a technológie a je príslušne označený.
V Čínskej ľudovej republike musia byť elektrické výrobky certifikované podľa vykonávacích predpisov CNCA-C23-01:2019 a čínskych noriem.
V Kórejskej republike (zvyčajne označovanej ako Južná Kórea) musia byť výrobky v potenciálne výbušnom prostredí certifikované podľa článkov 34 a 35 "Zákona o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci" a miestnych noriem KOSHA (Kórejská agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci).
V Austrálii je certifikácia IECEx akceptovaná bez dodatočnej certifikácie alebo označenia.
V štátoch Euroázijskej colnej únie musia elektrické a mechanické výrobky spĺňať súbor technických predpisov "TR CU 012/2011 Bezpečnosť zariadení pre prácu vo výbušnom prostredí" a musia byť podľa nich certifikované.
Na Ukrajine musia elektrické a mechanické výrobky spĺňať súbor technických pravidiel UA.TR. Zariadenia a ochranné systémy do prostredia s nebezpečenstvom výbuchu musia byť od decembra 2016 certifikované podľa nariadenia č. 1055.
Súbory pravidiel podrobne
-
Európa (ATEX a iné)
-
Dohoda o certifikácii IECEx
-
Certifikácia HazLoc-NA®
Na určené použitie v potenciálne výbušnom prostredí v Európskej únii sú zariadenia a ochranné systémy opísané v smernici 2014/34/EÚ o harmonizácii právnych predpisov členských štátov. Smernica, známa aj ako smernica ATEX, je primárne zameraná na výrobcov a/alebo distribútorov výrobkov, ktoré sa budú používať v potenciálne výbušnom prostredí.
Táto smernica sa vzťahuje na prevodové motory a motory a je v plnej platnosti od 20. apríla 2016. Toto nariadenie prijali aj ďalšie európske krajiny, napríklad Švajčiarsko a Turecko.
Neexistujú žiadne zásadné zmeny ani nové požiadavky na ochranu pred výbuchom na základe návrhu. Terminológia obsahuje významné nové prvky v porovnaní so smernicou 94/9/ES. ES skúška typu sa teraz nazýva EÚ skúška typu a ES vyhlásenie o zhode sa zmenilo na EÚ vyhlásenie o zhode. Existujúce certifikáty ES skúšky typu zostávajú v platnosti.
Smernica 1999/92/ES sa zameriava predovšetkým na zamestnávateľov a prevádzkovateľov systémov. Stanovuje minimálne predpisy pre bezpečnostné požiadavky, ktoré majú zabrániť nehodám súvisiacim s výbuchom. Napríklad v Nemecku bola táto smernica začlenená do vnútroštátneho práva prostredníctvom vyhlášky o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci (BetrSichV).
-
Označenie výrobku
-
Eurázijská colná únia - Rusko, Bielorusko, Kazachstan, Arménsko
-
Ukraine
-
Veľká Británia
- Názov a adresa výrobcu
- Označenie CE
- Označenie série a typu
- Prípadné sériové číslo
- Rok výroby
- Špeciálne označenie "Ex" pre ochranu pred výbuchom v kombinácii s označením kategórie
- Pre skupinu zariadení II písmeno "G" (pre oblasti s potenciálne výbušnými plynmi, parami alebo zmesami hmly a vzduchu)
- a/alebo písmeno "D" (pre oblasti, v ktorých by prach mohol vytvárať potenciálne výbušné prostredie)
Euroázijská colná únia prijala niekoľko európskych smerníc s určitými úpravami.
V oblasti ochrany proti výbuchu nahradila predpisy GOST norma TR CU 012/2011, ktorá vychádza zo smernice EÚ 94/9/ES.
V prípade výrobkov v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu samotné označenie EAC (euroázijská zhoda), ktoré sa nachádza napríklad na štandardných motoroch, nie je dostatočné. Výrobky musia byť certifikované podľa technického predpisu "ТR СU 012/2011: Bezpečnosť zariadení na prácu vo výbušnom prostredí" a okrem označenia EAC získať aj označenie EX.
Certifikácia EACEx bola vytvorená na základe certifikácie ATEX.
Asynchrónne motory SEW-EURODRIVE a asynchrónne prevodové motory sa majú dodávať s oboma štítkami.
Označenie ATEX zostáva nezmenené a motor alebo prevodový motor dostane druhý výrobný štítok so špecifikáciami EACEx. Druhý výrobný štítok je vždy pripevnený k motoru.
Samostatné prevodovky sa nemajú dodávať s oboma štítkami. Hlavný výrobný štítok má byť upravený tak, aby spĺňal všetky požiadavky technického predpisu ТR СU 012/2011.
Dodatočné označenie:
- EAC označenie
- Ex označenie
- Certifikačná autorita
- Číslo certifikátu
- EACEx označenie pre plyn
- EACEx označenie pre prach
- Upozornenie
Špecifikácie sú napísané v cyrilike.
Ukrajina tiež prijala niektoré európske smernice s úpravami.
V oblasti ochrany proti výbuchu sa nariadením č. 1055 z decembra 2016 stanovili technické normy pre zariadenia a ochranné systémy, ktoré sa majú používať v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu.
Označenie výrobku
Motory pre ukrajinský trh sú certifikované podľa "Ukrajinských technických predpisov" (UA.TR) a sú podľa toho označené.
Motory pre Spojené kráľovstvo sú navrhnuté v súlade s predpismi "Equipment and Protective Systems Intended for Use in Potentially Explosive Atmospheres Regulations 2016".
Označenie výrobku
Pre motory existuje vyhlásenie o zhode Spojeného kráľovstva a pre motory kategórie 2 existuje "osvedčenie o typovej skúške Veľkej Británie".
Označujú sa analogicky podľa európskych pravidiel, ale s označením UKCA.
Pokiaľ ide o označovanie výrobkov, krajiny Anglicko, Škótsko a Wales sa považujú za Spojené kráľovstvo. Vzhľadom na protokol o Severnom Írsku sa označenie CE bude naďalej používať pre Severné Írsko.
Celosvetová platforma pre vzájomné uznávanie certifikátov
Certifikačná dohoda IECEx slúži ako celosvetová platforma na vzájomné uznávanie výsledkov skúšok na získanie certifikácie alebo schválenia elektrických zariadení chránených proti výbuchu. Základ tvoria
- "IECEx 01 Schéma IEC pre certifikáciu podľa noriem pre elektrické zariadenia do výbušnej atmosféry (schéma IECEx) - základné pravidlá" a
- "IECEx 02 Schéma IEC na certifikáciu podľa noriem pre elektrické zariadenia do výbušnej atmosféry (schéma IECEx) - rokovací poriadok".
Tieto dva dokumenty a ďalšie pracovné dokumenty IECEx sú bezplatne k dispozícii v internetovom obchode IEC na adrese www.iecex.com.
Ciele dohody IECEx
Dohoda slúži na podporu medzinárodného obchodu s elektrickými zariadeniami chránenými proti výbuchu tým, že sa odstránia doteraz vyžadované dvojité skúšky a certifikácie. Základným cieľom dohody je overiť súlad s normami IEC pre elektrické zariadenia v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu v medzinárodne uznávanej forme. Musí sa zabezpečiť, aby tieto normy uplatňovali skúšobné laboratóriá (ExTL, Ex-Testing Laboratories) a certifikačné orgány (ExCB, Ex-Certification Bodies), aby posúdenie zhody výrobku s normami poskytovalo rovnaké výsledky v každej krajine.
Výrobky SEW-EURODRIVE sú certifikované PTB ako ExTL a ExCB podľa IECEx a sú k dispozícii v úrovniach ochrany zariadenia (EPL) .b a c.
-
Product marking
-
Štandardy
-
Austrália a Nový Zéland
-
Južná Kórea
-
Brazília
-
India
-
Čínska ľudová republika
Základné označenie podľa IECEx
- Značka zhody IECEx pre motory radu EDR.. s licenciou na označenie IECEx č. (PTB 001)
- Názov a adresa výrobcu
- Typové označenie výrobcu
- Sériové číslo
- Názov alebo ID orgánu, ktorý certifikát vydáva, a ID certifikátu v tomto tvare: posledné dve čísla roku, v ktorom bol vydaný, za ktorými nasleduje bodka a potom jedinečný štvormiestny rad znakov pre certifikát v danom roku (napr. IECEx PTB 11.0041/01)
- Príslušné označenie Ex pre potenciálne výbušné plynné prostredie alebo pre potenciálne výbušné prachové prostredie
- Všetky dodatočné informácie pre príslušné typy ochrany
Najdôležitejšie normy pre ochranu proti výbuchu sú normy radu IEC-60079:
- IEC 60079-0, Výbušné atmosféry - Časť 0: Zariadenia - Všeobecné požiadavky
- IEC 60079-1, Výbušné atmosféry - Časť 1: Ochrana zariadení plameňovzdorným krytom "d"
- IEC 60079-7, Výbušné atmosféry - Časť 7: Ochrana zariadení zvýšenou bezpečnosťou "e"
- IEC 60079-10, Výbušné atmosféry - Časť 10-1: Klasifikácia priestorov - Výbušné plynné atmosféry
- IEC 60079-10-2, Výbušné atmosféry - Časť 10-2: Klasifikácia priestorov - Výbušné prachové atmosféry
- IEC 60079-11, Výbušné atmosféry - Časť 11: Ochrana zariadení iskrovou bezpečnosťou "i"
- IEC 60079-14, Výbušné atmosféry - Časť 14: Projektovanie, výber a nastavenie elektrických strojov
- IEC 60079-15, Výbušné atmosféry - Časť 15: Ochrana zariadení typom ochrany "n"
- IEC 60079-17, Výbušné atmosféry - Časť 17: Skúšanie a údržba elektrických strojov
- IEC 60079-19, Výbušné atmosféry - Časť 19: Opravy, generálne opravy a regenerácia zariadení
- IEC 60079-31, Výbušné atmosféry - Časť 31: Ochrana zariadenia proti vznieteniu prachu krytom "t"
spolu s
- IEC 60079-2 Výbušné atmosféry - Časť 2: Ochrana zariadení tlakovým krytom "p"
- IEC 60079-5 Výbušné atmosféry - Časť 5: Ochrana zariadení pieskovou výplňou "q"
- IEC 60079-6: Výbušné atmosféry - Časť 6: Ochrana zariadení ponorením do oleja "o"
- IEC 60079-13 Výbušné atmosféry - Časť 13: Ochrana zariadení v pretlakových priestoroch
- IEC 60079-18 Výbušné atmosféry - Časť 18: Ochrana zariadení zapuzdrením "m"
Označenie výrobku
Austrália a Nový Zéland priamo uznávajú certifikáciu IECEx. Okrem toho musia motory spĺňať požiadavky na účinnosť podľa zákona GEMS (Greenhouse and Energy Minimum Standard) z roku 2012 a určenia GEMS 2019. Motory radu EDR... spĺňajú všetky tieto požiadavky a sú registrované podľa GEMS.
V žiadnej z týchto krajín sa nevyžaduje dodatočné označenie špecifické pre danú krajinu.
Od 1. októbra 2018 musia aj motory s ochranou proti výbuchu s výkonom 0,75 kW a viac spĺňať minimálnu úroveň účinnosti IE3. Motory EDRN... spĺňajú tieto požiadavky a sú vybavené kórejským energetickým štítkom KEL (Korean Energy Label) podľa kórejských úrovní účinnosti.
V Južnej Kórei musia byť výrobky v potenciálne výbušnom prostredí certifikované podľa článkov 34 a 35 zákona o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci od KOSHA (Kórejská agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci).
Kórejská republika sa pripojila k dohode IECEx. Skúšobné správy potrebné na certifikáciu motorov EDR... podľa IECEx schvaľuje KOSHA. Pre príslušné motory sa však vydávajú individuálne certifikáty. Juhokórejské predpisy sa riadia sériou noriem IEC 60079 pre plyn a IEC 61241-1 pre prach. Potenciálne výbušné atmosféry sú klasifikované podľa KS C IEC 60079-10. Zariadenia sa vyberajú podľa KS C IEC 60079-14.
Certifikované motory sú označené logom KCs a číslom certifikácie. Okrem toho je uvedené označenie podľa kórejských noriem. Texty s certifikačným číslom a označením majú kórejské znaky. Údaje sú doplnené o KOSHA ako schvaľovací orgán.
Normy platné v súčasnosti v Južnej Kórei sa nezhodujú s aktuálnymi vydaniami noriem IEC. Z tohto dôvodu certifikáty od KOSHA obsahujú označenia ochrany proti výbuchu platné v Kórei. Motory EDRN... boli vyvinuté a vyrobené podľa najnovších noriem IEC. Preto sú motory označené identifikačnými značkami IEC. Juhokórejské orgány tieto identifikácie uznávajú. Okrem toho sú identifikácie podľa kórejskej normy vyznačené na typovom štítku.
V tabuľke je uvedené porovnanie označenia ochrany proti výbuchu
Zatvoriť tabuľku
| EDRN.. | Identifikácia podľa kórejských noriem | Identifikácia podľa IEC |
|---|---|---|
| 2G-b | Ex e IIC T3 | Ex eb IIC T3 Gb |
| 3G-c | Ex nA IIC T3 | Ex ec IIC T3 Gc |
| 2D-b | Ex tD A21 IP65 T120 °C | Ex tb IIIC T120 °C Db |
| 3D-c | Ex tD A22 IP54 T120 °C | Ex tc IIIB T120 °C Dc |
| Ex tD A22 IP65 T120 °C | Ex tc IIIC T120 °C Dc |
Tu sme pre Vás uložili tabuľku.
Motory boli certifikované kórejským úradom KOSHA podľa nasledujúcich noriem.
Zatvoriť tabuľku
| Médium | Ochrana proti výbuchu | Všeobecné normy | Osobitné normy |
|---|---|---|---|
| Plyn | Zvýšená bezpečnosť "e" | KS C IEC 60079-0 | KS C IEC 60079-7 |
| Stupeň ochrany "n" | KS C IEC 60079-15 | ||
| Prach | Ochrana krytom "tD" | KS C IEC 61241-0 | KS C IEC 61241-1 |
Tu sme pre Vás uložili tabuľku.
Označenie výrobku
Dodatočné označenie:
- KC - označovanie
- Certifikačný orgán
- Číslo certifikátu
- Kórejské označenie ochrany proti výbuchu
Dodatočné označenie:
- KC - označovanie
- Certifikačný orgán
- Číslo certifikátu
- Kórejské označenie ochrany proti výbuchu
Brazílske predpisy vyžadujú osvedčenia o zhode (CoC), ktoré vydáva Národný inštitút metrológie, kvality a technológie (INMETRO). CoC IECEx nie je v Brazílii platný, hoci ExTR sú uznávané a tvoria súčasť CoC INMETRO.
Oblasti vystavené nebezpečenstvu výbuchu sú pre brazílsky trh definované v nariadeniach č. 179 z mája 2010 a č. 89 z februára 2012.
Motory EDR.. sú certifikované certifikačným orgánom DNV na základe certifikácie IECEx podľa požiadaviek brazílskeho orgánu INMETRO. To zahŕňa aj certifikáciu výrobných závodov.
Dodatočné označenie:
- Špecifikácia brazílskej normy pre motory
- Typ počiatočného správania
- Vzťah medzi štartovacím prúdom a menovitým prúdom
- Typ motora: Indukčný motor s rotorom s klietkou
- Logo INMETRO, logo ExCB (DNV) a číslo
- Čísla osvedčení o výbuchu
- Trieda energetickej účinnosti
- Schémy zapojenia
V Indii existujú dve dôležité normy na určovanie a výber elektrických zariadení:
- IS 5571: Príručka pre výber a inštaláciu elektrických zariadení pre nebezpečné priestory (iné ako bane). Táto norma vychádza z IEC 60079-14.
- IS 5572-2009: Klasifikácia nebezpečných priestorov (iných ako bane) s horľavými plynmi a parami pre elektrickú inštaláciu. Táto norma cituje IEC 60079-10.
Prevádzkové prostriedky s typom ochrany n (neiskriace) a e (zvýšená bezpečnosť) sú povolené len v zóne 2. Motory v nehorľavom kryte s typom ochrany "d" sa musia používať pre zónu 1.
Pre prevádzkové prostriedky v potenciálne výbušných oblastiach s plynovou atmosférou je často predpísaný súhlas hlavného kontrolóra výbušnín (CCE alebo CCoE).
Schválenie hlavného kontrolóra výbušnín (CCoE) je povinné pre všetky elektrické zariadenia inštalované v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu. V pravidle 106 ropných predpisov z roku 2002 sa uvádza, že všetky elektrické zariadenia používané v potenciálne výbušnom prostredí si vyžadujú schválenie CCoE. Schválenie takýchto zariadení je preto obmedzené len na oblasti, na ktoré sa vzťahuje "Organizácia pre bezpečnosť ropy a výbušnín" (PESO).
Od 1. januára 2018 musia motory spĺňať požiadavky indickej normy IS12615 "Sieťové trojfázové motory na striedavý prúd (IE CODE) - Triedy účinnosti a špecifikácia výkonu". Motory preto musia spĺňať minimálne požiadavky triedy energetickej účinnosti IE2.
Na motory určené na použitie v priestoroch chránených proti výbuchu sa však požiadavky normy IS12615 nevzťahujú.
Dodatočné označenie:
Motory certifikované CCoE sú označené:
- Názov výrobcu
- Typové označenie výrobcu
- Číslo a dátum osvedčenia podľa schválenia
- Referenčné číslo zariadenia podľa schválenia
- Stupeň ochrany Ex
V súlade s čínskym predpisom o energetickej účinnosti GB18613 musia aj motory s ochranou proti výbuchu spĺňať požiadavky minimálne čínskeho stupňa 3. Motory sú označené štítkom CEL (čínsky energetický štítok).
Od 1. júna 2021 predpisuje nová norma GB 18613-2020 triedu 3, ktorá zodpovedá triede energetickej účinnosti IE3 pre výkony 0,12 kW a vyššie. Podľa vykonávacej vyhlášky CEL007/2021 sa vyžaduje označenie len pre motory s výkonom od 0,75 kW do 375 kW.
Od 1. októbra 2020 musia byť výrobky, ktoré sú určené na použitie v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, certifikované a musia spĺňať požiadavky "Čínskej povinnej certifikácie výrobkov CCC pre nevýbušné elektrické výrobky". Bez tejto certifikácie sa nesmú dodávať, predávať, dovážať ani používať pri iných obchodných činnostiach.
Certifikácia CCC vychádza z vykonávacích pravidiel CNCA-C23-01:2019 a čínskych noriem. Zvyčajne sa používa termín CCCEx.
Motory EDRN.. od spoločnosti SEW-EURODRIVE boli vyvinuté a vyrobené podľa najnovších noriem IEC. Preto nesú identifikácie podľa IEC a IECEx.
Normy platné v ČĽR v súčasnosti nezodpovedajú vydaniam medzinárodných noriem IEC. Z tohto dôvodu certifikácie podľa CCC zahŕňajú identifikácie ochrany proti výbuchu platné v Číne.
Aby motory spĺňali požiadavky čínskych noriem a úradov, dostanú nový výrobný štítok. V tomto prípade ide o primárny výrobný štítok. Okrem toho motor dostane aj príslušný štítok IECEx.
To znamená, že motory sú schválené podľa CCCEx aj IECEx.
V tabuľke je uvedené porovnanie označenia ochrany proti výbuchu
Zatvoriť tabuľku
| EDRN.. | Identifikácia podľa čínskych noriem | Identifikácia podľa IEC |
|---|---|---|
| 2G-b | Ex e IIC T3 Gb | Ex eb IIC T3 Gb |
| 3G-c | Ex nA IIC T3 Gc | Ex ec IIC T3 Gc |
| 2D-b | Ex tD A21 IP65 T120 °C | Ex tb IIIC T120 °C Db |
| 3D-c | Ex tD A22 IP54 T120 °C | Ex tc IIIB T120 °C Dc |
| Ex tD A22 IP65 T120 °C | Ex tc IIIC T120 °C Dc |
Tu sme pre Vás uložili tabuľku.
Motory boli certifikované čínskou inštitúciou NEPSI (Národné centrum pre dohľad a kontrolu ochrany proti výbuchu a bezpečnosti prístrojov) podľa týchto noriem.
Zatvoriť tabuľku
| Médium | Ochrana proti výbuchun | Všeobecné normy | Osobitné normy |
|---|---|---|---|
| Plyn | Zvýšená bezpečnosť "e" | GB3836.1 – 2010 | GB3836.3 - 2010 |
| Stupeň ochrany "n" | GB3836.8 - 2014 | ||
| Prach | Ochrana krytom "tD" | GB12476.1 – 2013 | GB12476.5 – 2013 |
Tu sme pre Vás uložili tabuľku.
Dodatočné označenie:
- Označenie CCC
- Certifikačný orgán
- Číslo certifikátu
- Čínske označenie ochrany proti výbuchu
- Výrobné zariadenia
- Výrobca
Certifikát CSA pre severoamerický trh
HazLoc-NA® (Hazardous Location Northern America) je synonymum pre ochranu proti výbuchu v Severnej Amerike, podobne ako ATEX v Európe alebo IECEx v mnohých iných krajinách.
Na rozdiel od ATEX a IECEx, kde sú oblasti, v ktorých sa môže vyskytovať potenciálne výbušná atmosféra, rozdelené do zón (0, 1, 2, 20, 21, 22), NEC500 a C22.1 rozlišujú medzi divíziou 1 a divíziou 2, ako aj medzi triedou I pre plyn a triedou II pre prach.
Naše výrobky pre severoamerický trh určené na použitie v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu v divízii 2 sú certifikované organizáciou CSA a sú označené logom CSA.
Táto certifikácia potvrdzuje, že motory a možnosti boli testované a že spĺňajú príslušné normy týkajúce sa bezpečnosti a/alebo výkonu vrátane príslušných noriem definovaných alebo riadených:
- Kanadská asociácia pre normalizáciu (CSA),
- Americký národný normalizačný inštitút (ANSI)
- Underwriters Laboratories (UL) a
- NFPA70 (Národná asociácia požiarnej ochrany)
.
-
Označenie výrobku
Značky CSA akceptuje mnoho výrobcov, predajcov, regulačných orgánov a inšpektorov v elektrotechnickom, plynárenskom, stavebnom a inštalatérskom sektore v USA a Kanade.
Motory pre výbušné prostredie musia spĺňať aj požiadavky na účinnosť v USA a Kanade. V Kanade je to označené príslušným logom CSA a v USA označením podľa CFR 431.
Dodatočné označenie výrobku
- Štítok CSA
- Rámcová zmluva č. 170602
- Typové označenie
- Elektrické menovité hodnoty vo voltoch, konských silách alebo kW, ampéroch a otáčkach za minútu
- Sériové číslo
- Označenie nebezpečného miesta
- TRIEDA I, ODDIEL 2, SKUPINY A, B, C a D; teplotný kód T3C alebo T3
- TRIEDA II, ROZDELENIE 2, SKUPINY F A G; teplotný kód T4A alebo T3C
- Trieda izolácie
- Účinník
- Stupeň ochrany (úplne uzavretý, chladený ventilátorom)
- Rozsah okolitej teploty
- Miesto výroby
- Elektrické údaje brzdy (napätie, prúd)
Podrobné informácie o produktoch
Explosion-protected gear units
- Standard gear units of the 7 and 9 series
- Servo gear units of the BS.F series and PS.F series
Explosion-protected motors
Explosion-protected gearmotors
In the European Union, mechanical equipment is also included in explosion protection. To our knowledge, there are no specific requirements for gear units as mechanical components anywhere in the world.
The gearmotors are fully compliant with European Directive 2014/34/EU. In our II2GD gas/dust designs and II3GD design, they offer you an optimum ratio between power and explosion protection.
In countries that do not have any special requirements, motors based on the IECEx or HazLoc-NA®approval can also be combined with standard gear units.
We recommend using gear units with explosion protection, since they are manufactured according to the IEC 80079-36 and 37 standards, which are also valid internationally, and are also marked as such.
Various combination options!
Take advantage of our modular system and combine an explosion-protected AC motor with an explosion-protected helical, parallel-shaft helical, helical-worm, helical-bevel, or SPIROPLAN®gear unit of your choice. And in the case of applications in the servo area, we have the right explosion-protected servomotor together with an explosion-protected planetary or helical-bevel gear unit in our range.
Explosion-protected industrial gear units
Základné informácie o ochrane proti výbuchu ATEX/IECEx
Directive 2014/34/EU defines only basic requirements. Product-specific requirements are defined in the various applicable standards. On an international level, IEC 60079-0 ("Explosive atmospheres - Equipment - General requirements") introduced the EPL (Equipment Protection Level). These equipment protection levels indicate the suitability of equipment for use in potentially explosive areas according to zone classifications.
With the revision of EN 60079-0 issued in 2010, the EPL were also adopted in European standards. Equipment must now be designed with explosion protection measures of varying degrees as appropriate to the relevant category or EPL protection level.
Classification of Zone – Category/EPL – Degree of Protection
Zatvoriť tabuľku
| Zone | Category | EPL | Degree of protection | Frequency/duration | Guaranteed protection | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 20 |
1 | G D |
Ga Da |
Very high |
for long periods or frequently | With two independent preventive measures; two faults are allowed to occur independently of one another |
| 1 21 |
2 | G D |
Gb Db |
High | Occasionally in normal operation | One preventive measure; suitable for normal operation with the likeliness of frequent malfunctions, one fault is allowed to occur |
| 2 22 |
3 | G D |
Gc Dc |
Normal | Usually not or only for a short period, in normal operation | Suitable for normal operation |
Tu sme pre Vás uložili tabuľku.
Equipment groups according to directive
Equipment group I: Applies to equipment used in below-ground mining operations and their above-ground systems that may be subject to hazards from firedamp and/or flammable dusts.
Equipment group II: Applies to equipment to be used in other areas that may be subject to hazards from a potentially explosive atmosphere.
The equipment groups according to ATEX should not be confused with the groups according to the standard.
The IEC 60079-0 standard defines the classification of the equipment
Group I: Equipment for operation in openings with a risk of firedamp;
Group II: divided into Groups IIA, IIB and IIC, equipment that is intended for operation in areas in which potentially explosive gas atmospheres are expected, with the exception of mine openings with a risk of firedamp;
Group III: divided into groups IIIA, IIIB and IIIC, equipment that is intended for operation in areas in which potentially explosive dust atmospheres are expected, with the exception of mine openings with a risk of firedamp.
The following table describes the categorization of explosion-protected operating resources in equipment group I and II, as well as the assignment of equipment category, zone and protection type.
Zatvoriť tabuľku
| Equipment group II Other areas with potentially explosive atmospheres due to gas or dust |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Equipment category | 1 | 2 | 3 | |||
| Potentially explosive atmospheres1) |
G | D | G | D | G | D |
| Zone | 0 | 20 | 1 | 21 | 2 | 22 |
| Protection type | ||||||
| Motor | – | d (db), e (eb) | t (tb) | e (ec) | t (tc) | |
| Brakemotor2) | – | d (db) | t (tb) | e (ec) | t (tc) | |
| Gear Unit | – | h (c, k, ...) | h (c, k, ...) | h (c, k, ...) | h (c, k, ...) | |
|
||||||
Tu sme pre Vás uložili tabuľku.
Note
All gear units and motors offered by SEW-EURODRIVE for potentially explosive atmospheres are equipment group II units. SEW-EURODRIVE does not supply any drives for use in equipment group I (mining).
Gas groups
Group II is reserved for equipment for areas with potential risk of gas explosions. Electrical and non-electrical equipment in equipment group II is additionally divided into explosion groups IIA, IIB, and IIC. The hazard increases from A to C.
Zatvoriť tabuľku
| Gas explosion group (IEC / EN 60079-0, -20) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Group II | Gases and vapors (excerpt) | |||||
| IIA | Ammonia Methane Ethanol Propane |
Ethyl alcohol Cyclohexane n-butane |
Gasoline General jet fuel n-Hexane |
Acetaldehyde | ||
| IIB | Acrylonitrile town gas |
Ethylene Ethylene oxide |
Ethyl glycol Hydrogen sulfide |
Ethyl ether | ||
| IIC | Hydrogen | Ethyne (acetylene) |
Carbon disulfide | |||
| Temperature classes | T1 max. 450 °C |
T2 max. 300 °C |
T3 max. 200 °C |
T4 max. 135 °C |
T51) max. 100 °C |
T61) max. 85 °C |
|
||||||
Tu sme pre Vás uložili tabuľku.
Dust groups
Group III is reserved for equipment in explosive dust atmospheres and is divided into additional sub-groups:
- IIIA – Flammable lint
- IIIB – Non-conductive dusts
- IIIC – Conductive dusts
The table shows the required minimum degree of protection depending on the protection level and the dust group.
Zatvoriť tabuľku
| Protection level | Equipment in group | ||
|---|---|---|---|
| IIIC Conductive dusts |
IIIB Non-conductive dusts |
IIIA Flammable lint |
|
| ta | IP6X1 | IP6X1 | IP6X1 |
| tb | IP6X1 | IP6X1 | IP5X1 |
| tc | IP6X1 | IP5X1 | IP5X1 |
|
|||
Tu sme pre Vás uložili tabuľku.
Equipment sold within the scope of European Directive 2014/34/EU must be labeled in accordance with Directive 2014/34/EU in addition to carrying the standard label (EN 60079-0 or IEC 60079-0).
Zatvoriť tabuľku
| Label according to | |
|---|---|
| Directive | Standard |
| II2G | Ex eb IIC T3 Gb |
| II3G | Ex ec IIC T3 Gc |
| II2D | Ex tb IIIC T120 °C Db |
| II3D | Ex tc IIIB T120 °C Dc |
| II3D | Ex tc IIIC T120 °C Dc |
Tu sme pre Vás uložili tabuľku.
We provide gearmotors and motors for use in potentially explosive atmospheres in accordance with the relevant EN and IEC regulations. This means that the drives can be used both in the European Union, and in countries that recognize IECEx. This also applies to options and accessories in an explosion-protected design.
Designation according to EU Directive
At least the following information must be attached visibly and permanently to each unit and protection system:
- Name, registered trade name, or registered trade brand, and manufacturer's address
- CE marking (see annex II to regulation (EC) no. 765/2008)
- Designation of the series and type
- If applicable, batch number or serial number
- Year of manufacture, hexagonal explosion protection mark, and the mark for equipment group and equipment category.
- For equipment group II, the letter G (for areas with potentially explosive gas, vapor or mist/air mixtures).
- The letter D (for areas in which dust/air mixtures could produce potentially explosive atmospheres).
In addition, all safety-relevant information must be attached to the equipment before operation.
Marking in accordance with directives and standards
The protection types are linked to equipment groups, categories, potentially explosive atmospheres, minimum degrees of protection and temperature classes, and are indicated on the nameplate according to EU Directive 2014/34/EU.
The identification according to the standard includes the following symbols:
- The Ex symbol, which indicates that the electrical equipment meets the requirements of one or more protection types.
- Symbol for the relevant protection type
- Symbol for the group plus information on gas or dust
- Temperature class for gas or maximum surface temperature for dust
- Equipment protection level (EPL)
The IECEx identification consists of the normative part.
Example 1:
Operating resources in protection type e for increased safety:
0102 II 2G Ex eb IIC T3 Gb
Example 2:
Operating resources in protection type t for dust explosion protection provided by the enclosure:
II 3D Ex tc IIIC T120 °C Dc
Zatvoriť tabuľku
| Example 1 | Example 2 | Meaning | |
|---|---|---|---|
 |
Marking according to the EU Directive |
CE marking | |
| 0102 | Identification number of the notified body (here: PTB), only for category 2 | ||
 |
Explosion protection mark | ||
| II | Equipment group | ||
| 2 | 3 | Equipment category | |
| G | D | G for areas containing potentially explosive mixtures of gas, vapor, mist, and air. D for areas in which dust/air mixtures could produce potentially explosive atmospheres. |
|
| Ex | Labeling to standard |
Symbol indicating that the equipment complies with one or more protection types | |
| eb | tc | Information on the protection type/protection level eb: Increased safety tc: Protection by enclosure |
|
| IIC | IIIC | IIC: Gas group IIIC: Dust group |
|
| T3 | T120 °C | T3: Temperature class T120 °C: Maximum surface temperature in degrees Celsius |
|
| Gb | Dc | Equipment protection level (EPL) | |
Tu sme pre Vás uložili tabuľku.
EN ISO 80079-36 and -37
The EN ISO 80079-36 and -37 standards specify the basic requirements for design, constructing, testing and labeling non-electrical equipment intended for use in potentially explosive atmospheres.
The EN ISO 80079-36/-37 standards were published in the official journal of the European Union in 2016 and replace the EN 13463-1/-5/-6/-8 standards. The transition period ended on October 31, 2019.
SEW‑EURODRIVE has applied the standards at an early stage to give our customers the opportunity to evaluate their entire systems according to the standards.
Labeling has changed significantly and has been adapted to the labeling system for electrical equipment.
The previous labeling with protection type "c" (protection by design safety) or "k" (protection by liquid immersion) has been dropped and replaced by the new letter "h".
Zatvoriť tabuľku
| Equipment category |
Explosive atmosphere | Old label according to EN 13463-1/-5/-8 | New label according to EN ISO 80079-36/-37 |
|---|---|---|---|
| 2 | Gases/vapors | c, k T4/T120 °C | Ex h IIC T4 Gb |
| 2 | Dust/air mixtures | Ex h IIIC T120 °C Db | |
| 3 | Gases/vapors | c, k T4/T120 °C | Ex h IIC T4 Gc |
| 3 | Dust/air mixtures | Ex h IIIC T120 °C Dc |
Tu sme pre Vás uložili tabuľku.
Equipment sold within the scope of European Directive 2014/34/EU must be labeled in accordance with Directive 2014/34/EU in addition to carrying the standard label.
Zatvoriť tabuľku
| Labeling according to directive ATEX 2014/34/EU | Labeling according to standard EN ISO 80076-36/-37 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |
| II | 2 | G | Ex | h | IIC | T4 | Gb | |
| II | 2 | D | Ex | h | IIIC | T120 °C | Db | |
| II | 3 | G | Ex | h | IIC | T4 | Gc | |
| II | 3 | D | Ex | h | IIIC | T120 °C | Dc | |
Tu sme pre Vás uložili tabuľku.
Zatvoriť tabuľku
| Position | Identification | Symbol | Meaning |
|---|---|---|---|
| (1) | EX logo for equipment |
|
Explosion protection mark |
| (2) | Equipment group | II | Equipment outside of underground operations |
| (3) | Equipment category | 2 or 3 | 2 – suitable for zones 1 or 21 3 – suitable for zones 2 or 22 |
| (4) | Explosive atmosphere | G or D | G – suitable for gas, vapor, mist, etc. D – suitable for dust |
| (5) | Ex marking | Ex | Ex marking according to EN ISO 80076-36/-37 |
| (6) | Type of protection | h | Non-electrical equipment for use in explosive atmospheres |
| (7) | Suitable atmosphere | IIC or IIIC | IIC – suitable for gas IIIC – suitable for conductive dust |
| (8) | Permitted temperature | T4 or T120 °C |
T4 – Temperature class T120 °C – max. surface temperature |
| (9) | Equipment protection level (EPL) | Gb, Db or Gc, Dc |
Gb, Db – "high" level of protection Gc, Dc – "advanced level of protection" |
Tu sme pre Vás uložili tabuľku.
Example of a gearmotor nameplate
Example of a gear unit nameplate
Základné informácie o ochrane proti výbuchu HazLoc-NA®
In the USA and Canada, electrical equipment and operating resources in potentially explosive premises require a certification. An exception are electrical operating resources that cannot ignite the surrounding potentially explosive atmosphere due to their construction and properties.
The responsible authority has to decide if an approval is required. In the USA and Canada, equipment designed and manufactured for use in potentially explosive areas is tested and approved by nationally renowned inspection authorities. In the USA, responsible authorities are for example Underwriters Laboratories (UL) or Factory Mutual (FM), and, in Canada, the Canadian Standards Association (CSA).
Division
Potentially explosive areas are divided in division 1 and division 2 according to the frequency and duration that these substances occur in. The definition is based on NEC 500.5 and/or CSA 22.1, and is specified according to the classes.
Division 1
Areas with inflammable concentrations of inflammable or combustible substances that have contact to the motor.
Division 2
Areas with inflammable concentrations of inflammable or combustible substances that are stored in closed systems or containers and usually have no contact to the motor.
Class
The class defines a general limit of the physical properties of the hazardous substances.
Class I
Gases, vapors, and liquids that can be present in sufficient quantities to be explosive or ignitable.
Class II
Dust or combustible dust that can be present in sufficient quantities to create potentially explosive mixtures or electrically conductive dust.
Groups
Zatvoriť tabuľku
| Assignment of groups A – D in class I | Assignment of groups E – G in class II | ||
|---|---|---|---|
| Gas and vapor | Dust | ||
| Group A | Acetylene | Group E1 | Flammable metal dust, including aluminum, magnesium, or similar substances |
| Group B | Flammable gas, flammable vapor, or flammable vapor/air mixtures, including hydrogen, butadiene, ethylene oxide, propylene oxide | Group F | Flammable dust containing carbon, e.g. black coal, carbon dust, charcoal, and coke dust |
| Group C | Flammable gas, flammable vapor, or flammable vapor/air mixtures, including ethylene, acetaldehyde, cyclopropane, ether, hydrogen sulfide | Group G | Flammable dust not covered by group E or F, including flour, grain, wood, plastic, and chemicals |
| Group D | Flammable gas, flammable vapor, or flammable vapor/air mixtures, including propane, acetone, alcohol, ammonia, gasoline, solvents, natural gas, propylene | - | – |
|
|||
Tu sme pre Vás uložili tabuľku.
The table is not complete. For a full description of the groups, refer to the standards NEC 500.6 (A) and (B) and C22.1.
Temperature classes
EDR.., EDRN.. motors in class I and class II for hazardous locations are additionally labeled with the respective temperature class. It is listed on the nameplate and specifies the maximum surface temperature.
The following table shows all possible temperature classes.
Zatvoriť tabuľku
| Temperature class | Maximum surface temperature |
|---|---|
| T1 | 450 °C |
| T2 | 300 °C |
| T2A | 280 °C |
| T2B | 260 °C |
| T2C | 230 °C |
| T2D | 215 °C |
| T31) | 200 °C |
| T3A | 180 °C |
| T3B1) | 165 °C |
| T3C1) | 160 °C |
| T4 | 135 °C |
| T4A1) | 120 °C |
| T5 | 100 °C |
| T6 | 85 °C |
|
|
Tu sme pre Vás uložili tabuľku.
Degree of protection for housings
Just as the degree of protection for housings is specified according to IEC 60529, the NEMA (National Electrical Manufacturers Association) Standard Publication No. 250, among others, applies in the USA. This describes the degree of protection for housings. The degrees of protection cannot be compared directly to the IEC degrees of protection.
The requirements of motors for the USA are defined according to NEMA MG 1, or ANSI/IEC 60529. In Canada the requirements are defined according to CSA 22.2 no. 60529
The EDRN.. motors comply with NEMA TEFC (totally enclosed, fan-cooled) and IEC degree of protection IP55.
Identification
In addition to data such as manufacturer, type, serial number and electrical data, data relevant for explosion protection must be included in the identification of the operating resources. The relevant specifications can be found in the NEC, the CEC and the corresponding design specifications of the inspection authorities.
Approved electric operating resources for class I, class II and class III, division 1 and division 2 should be marked with the following information:
- Class(es), division(s) (optional except for division 2)
- Gas/dust group(s)
- Operating temperature or temperature class (optional for T5 and T6)
Example: Class I Division 2 Groups C D T4
Prevádzka motorov na frekvenčnom meniči
V oblastiach s potenciálne výbušnou atmosférou sa vyžadujú čoraz vyššie rýchlosti. Motory s ochranou proti výbuchu musia byť preto vhodné na prevádzku s frekvenčným meničom.
Aj tu má najvyššiu prioritu ochrana pred neprípustným zahrievaním a zabránenie iskrenia.
Normy EN IEC 60079-0, EN IEC 60079-7, EN 60079-31 a EN 60079-14 poskytujú informácie týkajúce sa prevádzky motorov, ktoré sú prevádzkované s meničom.
Menič je známy napríklad aj ako frekvenčný menič, konvertorový pohon, DC-AC menič, pohon s nastaviteľnými otáčkami (ASD), pohon s nastaviteľnými otáčkami alebo frekvenčný menič (VFD).
Pri konfigurácii a výbere je potrebné zohľadniť kategórie zariadení, úrovne ochrany a typy ochrany. V nasledujúcom texte sú opísané špeciálne vlastnosti motorov s typmi ochrany Ex eb, Ex ec, ako aj Ex tb a Ex tc.
Zatvoriť tabuľku
| Dizajn | Prevádzkové režimy na výrobnom štítku | Dodatočný výrobný štítok | Povolené prevádzkové režimy | Ochrana proti nadmernému zahrievaniu | Identifikácia na výrobnom štítku |
|---|---|---|---|---|---|
| 2G, 2D, 2GD 2G-b 2D-b 2GD-b |
S1 | VFC | Prevádzka meniča | PTC termistor/TF1 a obmedzenie prúdu v závislosti od otáčok v meniči2. | Prídavný štítok: Označenie X a povolené trvalé prúdy sú uvedené v závislosti od frekvencie |
| 3G, 3D, 3GD 3G-c 3D-c 3GD-c |
S1 | VFC VFCe |
Prevádzka meniča, skupinový pohon (len 3D) | PTC termistor/TF1 | Prídavný štítok: Povolené trvalé prúdy uvedené v závislosti od frekvencie |
|
|||||
Tu sme pre Vás uložili tabuľku.
Prevádzka motora na frekvenčnom meniči - zohľadňujú sa tieto body
Ak sa motor prevádzkuje na frekvenčnom meniči, tieto body sa zohľadnia v procese výberu a spúšťania:
- Maximálne menovité napätie motora
- Prípustné napäťové napätie motora
- Tepelná medzná charakteristika motora
- Menovité trvalé prúdy motora a meniča
- Krátkodobé preťaženie motora a meniča
- Nastavenie monitorovania prúdu v meniči
- Medzná frekvencia otáčok, minimálna frekvencia a maximálna frekvencia musia byť monitorované meničom.
- Čas preťaženia je založený na časovom intervale 10 minút.
- Musí sa dodržať minimálna hodinová frekvencia 3 kHz.
-
Maximum nominal voltage
-
Voltage stress in inverter operation
-
Thermal limit characteristic curves for inverter operation
-
Typical application
-
Special application
-
Operating mode for frequency inverter
The maximum permitted nominal EDR.. motor voltage for inverter operation is 500 V.
When asynchronous motors are operated at an inverter, the winding is subject to higher loads than would be the case in line operation without inverter. An inverter pulses the DC voltage of the DC link (Vz) to the supply cables to the motor. This pulsed voltage supply takes place in the kHz range, which means several thousand ON and OFF switchings per second – at SEW-EURODRIVE usually with 4, 8, 12 or 16 kHz.
Operating motors from SEW‑EURODRIVE on inverters is permitted if the pulse voltages at the motor terminals indicated in the following figure are not exceeded:
[A] Permitted pulse voltage ULL in V (ULL = voltage between two outer conductors)
[B] Rise time in µs
[1] Permitted pulse voltage for EDR../EDRN.. motors
Maintaining voltage limit values
The following limit values must be verified and adhered to:
- The supply voltage level
- The threshold of the brake chopper voltage
- The operating mode of the motor (motor mode/generator mode)
If the permitted pulse voltage is exceeded, you must install limiting measures, such as filters, chokes or special motor cables.
Frequency inverters from SEW-EURODRIVE
When using frequency inverters from SEW‑EURODRIVE at line voltages of up to 500 V and in non-regenerative operation, the maximum permitted limit values of the motors are met. The pulse voltage at the motor terminals (caused by reflections) depends, among others, on the level of the DC link voltage and the cable length between frequency inverter and motor.
If regenerative operation cannot be ruled out, a braking resistor must be configured and connected to the frequency inverter to avoid an increased DC link voltage.
If EDRN.. motors are operated with inverter, the thermally permitted torque must be observed during drive project planning. The thermally permitted torque depends on the following factors:
- Motor size
- Type of cooling – Self-cooling or forced cooling fan
- Base frequency: fEck = 50 Hz (400 V star connection) or fEck = 87 Hz (230 V delta connection)
- Motor terminal voltage
The effective operating point resulting from the travel cycle must lie below the limit curve. It consists of the effective torque and the mean rotational speed.
Points A to E describe the motor torque curve in the ideal case where the motor terminal voltage corresponds to the rated motor voltage. Points A, B and C define the "reduced" torque in the lower speed range caused by the reduced motor cooling. These values are independent of the voltage. Points D to E describe the curve of the torque characteristic in the field weakening. Field weakening begins at point D. Point E is the permitted thermal torque at limit speed. Both points depend on the voltage and must be calculated when configuring the motor.
The ideal case described above does not occur in reality because drive components such as inverters, filters, and cables are subject to voltage losses. To avoid having to configure the voltage-dependent part of the characteristic curve (points D and E) for each motor, the "typical application" is defined for explosion-protected motors according to ATEX and IECEx.
The left diagram shows the typical limit characteristic curve for EDRN63 – 225 motors.
[1] Star connection
[2] Forced cooling fan
[3] Delta connection
[4] Typical application – star connection
[5] Typical application – delta connection
[6] Operating frequency of the motor
[7] Torque ratio M/MN
The exact values can be found in the documentation and on the additional nameplate for frequency inverter operation
[1] System voltage – line voltage of the frequency inverter
[2] (Voltage Mode Flux Control) Voltage‑controlled control mode of the frequency inverter and connection type
[3] EU type examination certificate for frequency inverter operation
[4] Maximum permitted peak current, e.g. when accelerating with VFC control mode
[A] [B] [C] [D] [E]
The additional FI nameplate lists the thermal limit characteristic curve of the motor (point A – E) considering voltage and frequency.
The minimum and maximum frequency can differ depending on the option.
The typical application is distinguished by the fact that not all of the supply voltage is available at the motor terminal board due to the voltage drop in the inverter and in the motor cable. This means that points D and E shift and the new points D* and E* result in a new field weakening curve.
The typical application is defined by the following conditions:
- Rated motor voltage = line voltage
- E.g. rated motor voltage1) 230/400 V at a line voltage of 400 V
- Line voltage tolerance ≤ 5%
- Motor line length ≤ 100 m and motor line voltage drop ≤ 10 V
- Use of the MOVITRAC® B or MOVIDRIVE® inverter series
- No line chokes or sine filters are used
- Installation of HD output choke
- Installation with and without external NF line filter
1) Choose the rated motor voltage depending on the line voltage.
If all conditions are met, a motor terminal voltage of at least 360 V is ensured. If one of these conditions is not met, you must calculate the motor terminal voltage. You can find related information under the "Special application" tab.
If the conditions of the typical application are not met, the motor terminal voltage can deviate and, as a result, the motor can heat up excessively.
The deviating motor terminal voltage changes the shape of the thermal characteristic curve. The calculation and observation of points D (field weakening fD) and E (current limit IE and torque ME) during startup prevents the motor from overheating.
You have to calculate the current limit IE only for drives of category 2.
The project planning procedure is as follows:
- Calculate the motor terminal voltage
- Calculate the field weakening fD*
- Calculate the torque characteristic ME*
- Calculate the current limit IE* for category 2 motors
During operation on the frequency inverter, the setting range and therefore the minimum frequency/speed and overload behavior/dynamics in particular are an important factor in fulfilling the application’s requirements.
Low speeds and compliance with the permissible limit values such as the permissible motor current therefore also necessitate requirements for the inverter’s control mode.
In the case of asynchronous motors, nearly all inverters today have a voltage-controlled, field-oriented control mode. Therefore, all the certificates include operating motors on voltage-controlled frequency inverters.
SEW-EURODRIVE offers EDRN.. motors with various operating data.
Operation on a frequency inverter with VFC operating data
Operation on a frequency inverter with VFCe operating data
On motors with VFC (Voltage Flux Control) operating data, you can operate the motors with a minimum frequency of 5 Hz and a brief maximum current of 150% of the nominal motor current (approx. 150% of the nominal torque).
Motors are available in category 2 and 3, or EPL b and c, each in gas and dust.
Voltage-controlled frequency inverters (U/f, vector-oriented, e.g. SEW-EURODRIVE frequency inverters with VFC or VFCPLUS control mode) are approved.
On motors with VFCe (VFCe = Voltage Flux Control extended) operating data, you can operate the motors with a minimum frequency of 0.3 Hz and a brief maximum torque of 160% to 380% of the nominal motor torque. It is necessary to have a speed sensor and a voltage-controlled frequency inverter that possesses a field-oriented control mode. In this case, the ideal combination is the high-resolution sine/cosine encoder, e.g. EK8S, and a MOVIDRIVE®application inverter from our MOVI‑C® modular automation system.
Motors are available in category 3 or EPL c, each in gas and dust.
Voltage-controlled frequency inverters (vector-oriented, … e.g. SEW‑EURODRIVE frequency inverters with VFC or VFCPLUS control mode) are approved.
The operating mode and the operating data are shown on the additional nameplate for frequency inverter operation.
Projektovanie je základnou požiadavkou na bezpečnú prevádzku motorov s ochranou proti výbuchu.
Je potrebné zohľadniť tieto body:
- Kontrola podmienok typickej aplikácie
- V prípade odchýlok od typickej aplikácie: Vypočítajte svorkové napätie motora
- Dodržujte charakteristickú krivku tepelnej hranice krútiaceho momentu
- Dodržujte dynamický hraničný krútiaci moment
- Dodržujte hraničnú frekvenciu motora
- Výber vhodného frekvenčného meniča
- Ak nie je možné vylúčiť rekuperáciu, použite brzdný odporník.
- Skontrolujte previsnuté a axiálne zaťaženie na hriadeli motora pri samostatných motoroch.
- Dodržujte maximálne vstupné otáčky prevodovky, pozri Memax na výrobnom štítku.
- Dodržiavajte maximálny výstupný krútiaci moment prevodovky, pozri Mamax na výrobnom štítku.
- Musí sa dodržať maximálna povolená brzdná sila na jedno núdzové zastavenie.
Zatvoriť tabuľku
| Všeobecné | Kategória 2 a 3 | |
|---|---|---|
| Frekvenčný menič inštalujte mimo prostredia s nebezpečenstvom výbuchu. | ||
| Napätie na svorkách motora | Kategória 2 a 3 | |
| Výpočet svorkového napätia motora je dôležitou súčasťou plánovania projektu. Ak sa podmienky líšia od typickej aplikácie, musíte vypočítať začiatok oslabenia poľa fD* a krútiaci moment ME*. |
||
| Maximálne povolené krútiace momenty | Kategória 2 a 3 | |
| Krivka tepelnej medznej charakteristiky krútiaceho momentu zobrazuje povolený maximálny krútiaci moment pri nepretržitej prevádzke motora. Ak je efektívny prevádzkový bod pod krivkou tepelnej medznej charakteristiky, hodnoty môžu byť krátkodobo prekročené. |
||
| Kategória 2 | ||
| Povolený maximálny dynamický hraničný moment je určený krátkodobým obmedzením prúdu (150 % IN motora). Hodnotu IN motora nájdete v osvedčení o typovej skúške EÚ alebo na typovom štítku. |
||
| Povolené maximálne a minimálne frekvencie | Kategória 2 a 3 | |
| Maximálna a minimálna frekvencia je uvedená na výrobnom štítku. Skutočné hodnoty nesmú prekročiť alebo klesnúť pod tieto špecifikácie. | ||
| Thermal motor protection | Kategória 2 a 3 | |
| Na prevádzku s meničom sú povolené len motory, ktoré sú vybavené PTC termistorom (voliteľná možnosť /TF), aby sa zabezpečilo, že sa neprekročí povolená hraničná teplota. Tá sa musí vyhodnotiť pomocou vhodného zariadenia. | ||
| Opatrenia EMC | Kategória 2 a 3 | |
Pre meniče radu MOVIDRIVE® a MOVITRAC® sú povolené nasledujúce komponenty:
|
||
Tu sme pre Vás uložili tabuľku.
Skupinový pohon znamená, že na jednom meniči pracuje súčasne niekoľko motorov. V skupinovom pohone sa môžu prevádzkovať len motory EDR../EDRN.. kategórie 3D.
Motory v 3D konštrukcii sa môžu používať ako skupinové pohony v zóne 22, ak bol každý jednotlivý motor skupiny nakonfigurovaný, navrhnutý a identifikovaný pre prevádzku s invertorom.
Platia nasledujúce obmedzenia:
- Pri aplikáciách musia byť jednotlivé motory pripojené bez preklzu, bez kladného alebo s kladným napätím.
- Môžu sa používať len identické motory, čo znamená motory s rovnakými menovitými údajmi (výkon, otáčky, napätie a frekvencia).
- Menovitý výstupný prúd meniča ≤ 1,5 × súčet menovitých prúdov motorov.
- Každý motor musí byť navrhnutý s tepelnou ochranou motora (PTC termistor).
- Každý jednotlivý snímač teploty musí byť externe monitorovaný samostatnou vyhodnocovacou jednotkou.
- Ak sa vyhodnocovacia jednotka spustí, všetky motory skupiny sa musia zastaviť.
Skratky ochrany proti výbuchu
Nemôžeme ručiť za správnosť, aktuálnosť a úplnosť týchto informácií.
Radi vám pomôžeme.
Máte ďalšie otázky o SEW-EURODRIVE alebo potrebujete od nás poradiť? Stačí nám poslať správu s vašimi otázkami.
Kontaktujte nás